Історії Ромула та Рема, Осіріса та Мойсея мають спільну основу. Чому головною темою стародавніх людей і початком їхньої спадщини є людина, яка пливе річкою, щоб уникнути небезпеки від іншої загрозливої ​​людини? Чи випадково лідери цих людей були відправлені вниз по річці, щоб уникнути переслідувань? Або всі ці історії практично однакові? У цій статті розглядається подібність в історіях заснування Стародавнього Риму, стародавнього Єгипту та стародавнього Ізраїлю.

Історія Ромула і Рема

В оповіданні Ромул і Ремус це брати-близнюки, засновники Стародавнього Риму, яких мати, принцеса Рея, відправила вниз по річці Тибр у кошику, щоб уникнути переслідувань короля Амулія, який скинув з престолу батька принцеси Реї, Нумітора. Він їх знайде вовчиця, яка виростить їх як своїх.

Історія Осіріса

Осіріс та Ісіда

В оповіданні Озіріс це він і його дружина Isis улюблені лідери єгипетського народу. Брат Осіріса Сет він заздрить йому і розробляє план, як позбутися свого знаменитого брата. Він будує плавучий корабель і обманом змушує свого брата зайти на судно, потім замикає його в ньому і відправляє вниз по річці Ніл. Потім корабель знаходить королева.

Історія Мойсея

Мойсей у кошику

У розповіді о до Мойсея його мати боїться за його життя, оскільки нинішній фараон видав указ про вбивство всіх єврейських дітей чоловічої статі в королівстві, кидаючи їх у річку, щоб вони потонули. Він відправляє його вниз по Нілу в кошику, і, за іронією долі, дочка фараона виявляє його і виховує як свого власного разом з допомогою матері Мойсея, яку сестра Мойсея Міріам представляє принцесі як годувальницю.

Мойсей стає фаворитом царя, другим пасинком. Він опанує багато таємниць і вчень кемет (Єгипет).

Порівняння трьох оповідань

За винятком кількох деталей, початок цих історій ідентичний. Є лиходій, який є великою загрозою для чоловіків, і якимось чином відправляється вниз по річці. Жінка чекає на березі річки, щоб врятувати його. Однак на цьому схожість закінчується.

Ромул і Рем з часом виростають чоловіками, які потім сперечаються про міста, які вони повинні будувати. Ромул вб'є Rema і потім засновується ним Рим. Мойсей зрештою, ставши дорослим, він виводить свій єврейський народ із єгипетського рабства на свободу. Осіріса знаходить Сет і розрізається ним на частини, які він розкладає по всьому Єгипет. Ісіда знаходить частини його тіла і воскрешає його досить довго, щоб вона могла зачати сина з його ім'ям Гора, котрий мстить своєму дядькові Сету.

Міф про Осіріса та Ісіду - Гнів Сета

Незважаючи на те, що кожна історія закінчується по-різному, у всіх трьох є дуже схожі деталі. Історія Ромула і Рема схожа на історію Мойсея, бо жінка їх врятує і виростить. Однак суттєва різниця між двома історіями полягає в тому, що одна жінка — вовчиця, а інша — донька фараона. У випадку історії з Осірісом жінка також рятує його з води, але не піднімає; замість цього він передає своє тіло Isis.

Тоді ось воно аспект ворогуючого брата, яка включена в історію Ромула і Рема та історію Осіріса і Сета. Ворожнеча між Ромулом і Ремом виникає, коли вони стають дорослими, сперечаючись про те, кому правити. Ворожнеча між Осірісом і Сетом також виникає, коли вони стають дорослими, але це тому, що Сет заздрить правлінню Осіріса.
Остання, але важлива подібність полягає в тому, як вони всі спускаються вниз по річці. Ромул і Рем плавають у кошику; Мойсей плаває в ковчезі, схожому на кошик; і Осіріс ширяє в тому, що описано як гробниця. Об’єднуючий фактор між трьома історіями є значним, і елементи всіх трьох, здається, перетинаються в кожній.

Вовчиця годує Ромула і Рема; Мойсей в Сітіні

Чому ці, здавалося б, різні історії так разюче схожі?

1. Автор оповідань одна особа (те саме джерело): Чи може бути так, що всі ці історії були написані однією людиною в давнину? Римські писарі знали цю історію, оскільки римляни мали багато контактів з єгиптянами. Подібним чином діти Ізраїля були поневолені єгиптянами в один момент своєї історії; отже, ця історія була б їм добре відома і була передана їм їхніми викрадачами. Цілком імовірно, що людина, яка спочатку створила історію Осіріса, є автором цієї історії.
2. Кожен стародавній народ мав версію однієї історії: Майже в кожного стародавнього народу є історія створення, якою вони поділяються. Стародавні вчені, ймовірно, змагалися, щоб створити один більш-менш захоплюючий міф, щоб посилити свою популярність серед своїх сучасників.
3. Загублено в перекладі (одне джерело та кілька інтерпретацій): Іншим поясненням може бути те, що основа оповідання лише одна, але завдяки перекладу на різні мови та завдяки стилізації перекладачів вони почали жити власним життям.
4. Загублено в перекладі (кілька версій тлумачаться однаково): Ми також можемо уявити зворотну ситуацію, коли є три незалежні історії. Перекладачі видруковують на них подібний genius loci шляхом створення аналогії. Прагнучи переконатися, що читачі зрозуміли історію, перекладачі, можливо, надто покладалися на міфи в їхньому часовому відрізку та розумінні, щоб передати історії з минулого. Отже, ці історії можуть бути хоча вони різні пошкоджений перекладачем.

Вихід: правдива історія вигнання з Єгипту

Чи історії про Ромула та Рема, Осіріса та Мойсея дійсно унікальні за походженням, чи всі вони походять з одного джерела? Є ще питання, на які ми не маємо чітких відповідей.