Я народився і виріс в Кенії та Кот-д'Івуар. Я жив у Британії вже п'ятнадцять років. Але я завжди знав, що хочу, щоб мої діти (коли я їх маю) були привезені додому в Кенію. І так, я припустив, що маю дітей. Я сучасна африканка з двома університетськими дипломами, четверта генерація зайнятих жінок у родині, але я типова африканська жінка, коли справа стосується дітей. У нас ще є переконання, що без них ми не цілі; діти - це благословення, яке було б безглуздо відкидати. Це, здається, нікому не нападає.

Я завагітніла в Британії. Бажання народжувати вдома було настільки сильним, що я продав свою практику протягом місяців 5, створив новий бізнес і переїхав. Як і більшість вагітних матерів у Великобританії, я читав книги про дітей та виховання. (Пізніше бабуся сказала, що діти не читають книжок, а що робити - "читати" свою дитину). Я неодноразово читав, що африканські діти плачуть менше, ніж європейці. Мені цікаво, чому.

Коли я повернувся до Африки, я спостерігав за матерями та дітьми. Вони були скрізь, крім найменших упродовж шести тижнів, ви були в основному вдома. Перше, що я помітив, було, що, незважаючи на їх повсюдність, дійсно дуже важко "побачити" кенійську дитину. Вони, як правило, неймовірно добре обгортаються, ніж їх мати (іноді батько) приєднує до себе. Ще більші маленькі малюки, прикріплені до спини, захищені від погоди великим ковдрою. Вам пощастило подивитися на руку або ногу, не кажучи вже про ніс або око. Тара є своєрідною імітацією матки. Діти буквально дивляться на стреси навколишнього світу, в який вони входять. Інша річ, яку я спостерігав, була культурною справою. У Британії немовлям довелося плакати. У Кенії це було зовсім навпаки. Дітям не слід плакати. Коли вони плачуть, щось повинно бути жахливо неправильним; це потрібно негайно вирішити. Моя англійська свекруха підсумувала так: "Тут люди дійсно не люблять чути плач дітей, чи не так?"

Все було більше сенсу, коли я нарешті народила бабусю, яка виходила з села. Насправді, моя дитина плакала дуже багато. Злий та втомлений я іноді забув все, що я читав і плакав. Але для моєї бабусі рішення було тільки: "Nyonyo" (koj ji). Це була її відповідь на кожний звуковий сигнал. Іноді це був мокрий підгузник, або я його поклав або треба було метушувати, але вона просто хотіла бути в її грудях - чи їла вона чи просто шукала задоволення. Я носив це в більшості випадків і сплять разом, тому це лише природне продовження того, що ми зробили.

Нарешті, я зрозумів горезвісний секрет радісної кімнати африканських дітей. Це було поєднання задоволених потреб, що вимагало загальної забути про те, що має бути, і зосередитись на тому, що відбувається на даний момент. Результат полягав у тому, що моя дитина багато годувала; набагато частіше, ніж я коли-небудь читав з книг, і, принаймні, у п'ять разів частіше, ніж рекомендовано деякими жорсткішими програмами.
Близько чотирьох місяців, коли більшість міських матері почали вводити тверду їжу, як нам порадили моя дочка повернулася до новонародженого підходу і вимагала годування грудей кожної години, який я абсолютно вражений. Протягом попередніх місяців, а саме час між годуваннями поступово подовжився, я навіть почав приймати пацієнт, а іноді і без мене ukapávalo молока або переривати мене dcerčina няні моєї уваги, що він хоче маленький напій.

Більшість матерів в групі, до якої я пішов, я старанно добавку були їхні діти рису і всі фахівці, які не мали нічого спільного з нашими дітьми - навіть лікарями і Doulas, вони сказали, що все в порядку. Навіть матері треба відпочити. Ми оцінили, що ми принесли неймовірну продуктивність, коли ми виключно на грудному вигодовуванні 4 місяців і запевнили нас, що діти будуть в порядку. Щось не так, навіть якщо я неохоче намагався змішати папайю (фрукти традиційно використовуються в Кенії при відлученні) з вираженим молоком і запропонував суміш її дочки, вона відмовилася від нього. Тому я зателефонував бабусі. Вона сміється, питаючи мене, чи я знову читаю книги. Потім вона пояснила мені, що грудне вигодовування - це не просто. "Вона скаже вам, коли вона готова їсти їжу та її тіло".
"Що я повинен робити до того часу?" Я з нетерпінням чекав.
"Зробіть те, що ти вчинив, ебать".

Тому моє життя знову сповільнилося. У той час як багато хто з моїх сучасників дивився вперед, так як я годувати водоплавних рису і поступово вводячи інші продукти, їхні діти вже спали, розбудив мене з моєю дочкою в нічний час щогодини або два, і пояснив день пацієнтам, що з моїм поверненням до роботи це не йде так повно, як планувалося.

Невдовзі я став ненавмисно неформальним консультуванням для інших міських матерів. Передати мій номер телефону, і я часто чув під час годування грудьми сам відповідати на телефонні дзвінки, «Так, тільки йому / їй продовжувати годувати грудьми.» Так, навіть якщо ви просто годували. Так, може бути, сьогодні ви навіть не можете змінити свою піжаму. Так, ти все ще повинен їсти і пити як коня. Ні, я, ймовірно, не було б хороший час, щоб повернутися до роботи, якщо ви можете дозволити собі не йти «І, нарешті, у мене є мати впевнена:" .. Поступово буде легше «Це останнє твердження було з мого боку це вираз надії, тому що мені, що в той момент там це було не так просто.

Приблизно за тиждень до моєї дочки було 5 місяців, ми вирушили до Англії на весілля, а також представити її родичів і друзів. Оскільки я мав кілька інших обов'язків, у мене не було проблем зі збереженням свого плану харчування. Незважаючи на всі численні незручних сторонні погляди, коли я годувала свою доньку в різних громадських місцях, я не міг використовувати громадські приміщення, призначені для годування грудей, тому що вони були в основному пов'язані з туалетами.

Люди, з якими я сидів на весільному столі, сказали: "У вас є щаслива дитина, але вона часто п'є багато". Я мовчав. І ще одна леді додала: "Але я десь читав, що африканські діти не дуже плачуть". Я не міг не сміятися.

Мудра порада моєї бабусі:

1. Пропоную грудь щоразу, коли дитина неспокійний, навіть якщо ви їх тільки що годували.
2. Спій це з ним. Часто ви можете запропонувати свої груди до того, як дитина прокинеться, і це дозволить йому знову спати швидше, і ви будете більш спокійні.
3. Завжди майте пляшку води в руці, щоб пити, і вистачить молока.
4. Грудне вигодовування розуміє ваше основне завдання (особливо в періоди безперервного прискорення росту) і дозволяє людям навколо вас зробити якомога більше для вас. Є кілька речей, яких вони не можуть чекати.
5. Прочитайте свою дитину, а не книги. Грудне вигодовування не є прямим - воно йде вгору і вниз, а іноді і в кола. Потреби вашої дитини є найкращим фахівцем.

J. Claire K. Niall