Нещодавно дослідники знайшли те, що вважається «першою відомою грецькою копією» стародавнього єретичного християнського рукопису, який доказ «таємних» вчень Ісуса своєму братові Якову. Стародавній рукопис був виявлений в Оксфордському університеті біблеїстами з Техаського університету в Остіні.

На сьогоднішній день лише невелика кількість текстів з бібліотеки Наг-Хаммаді — колекції з 13 коптських гностичних книг, виявлених у Верхньому Єгипті в 1945 році — вважається знайденою грецькою мовою, мовою оригіналу перекладу, кажуть дослідники.

Однак на початку цього року вчені релігієзнавства Техаського університету Джеффрі Сміт і Брент Ландау розкопали кілька грецьких фрагментів 5 або 6 століття грецької частини Першого Апокаліпсису Якова, з якого, як вважають, збереглися лише його коптські переклади, пояснює журнал Science.

"Сказати, що ми були схвильовані, коли зрозуміли, що ми знайшли, було б применшувати– сказав Сміт, доцент кафедри релігієзнавства. "Ми ніколи не припускали, що грецькі фрагменти Першого Апокаліпсису Якова залишилися з античності. Але вони були прямо перед нами."

Стародавній текст детально описує інвентар "таємні вчення«Ісус Христос до свого брата Якова. У тексті Ісус розкриває подробиці про Царство Небесне та майбутні події, які мають відбутися, а також про неминучу смерть Якова.

Рукопис Таємного вчення Ісуса

"Цей текст розширює біблійну розповідь про життя та служіння Ісуса, надаючи нам доступ до дискусій, які нібито відбулися між Ісусом і його братом Яковом — таємних вчень, які дозволили Якову бути хорошим учителем після смерті Ісуса.", - сказав Сміт.

Як пояснює Сміт, такі тексти виходять за межі канонічних меж, встановлених Афанасієм, єпископом Олександрійським, у його «Пасхальний лист 367», яка характеризувала 27-му книгу Нового Завіту: «Ніхто нічого не може додати і нічого в них не можна відняти."

Дослідники прийшли до висновку, що текст, швидше за все, був «моделлю навчання», щоб допомогти учням навчитися читати і писати, оскільки він написаний акуратно, з однорідним почерком і словами, поділеними на склади.

"Більшу частину тексту писар розділив на склади за допомогою крапок. Такі поділи дуже рідко зустрічаються в стародавніх рукописах, хоча вони регулярно з’являються в рукописах, які використовувалися в освітніх цілях.”, – пояснив Ландау, викладач кафедри релігієзнавства UT Austin.

Сміт і Ландау опублікували відкриття на щорічній зустрічі біблійної літератури в Бостоні в листопаді 2017 року і працюють над публікацією своїх попередніх висновків у серії «Мемуари Греко-Римського часу, папіруси Оксирінха».

У рамках нашого електронного магазину Sueneé Universe ми можемо запропонувати книгу:

Чи прийшов Бог із Всесвіту?