За легендою, колись був молодий самурай, який подорожував японськими горами, де одного разу він загубився. Блукаючи, він зустрів старого, який запросив його до себе додому. Юнак похвалився прекрасними бойовими навичками, на що старший відповів сміхом. Це розлютило молодого самурая і напало на його господаря. Однак старий дуже швидко відреагував на напад і показав свою досконалу майстерність. Він нібито бився лише кришкою горщика.

Це лише одна з багатьох історій, яка обертається навколо імені Цухара Бокуден, можливо, одного з найважливіших японських самураїв. Відомо, що він провів сотні битв і, як повідомляється, не програв жодної.

Бокуден

Персонаж з 16 століття, на етапі бойового життя він здобув репутацію непереможного і здатного підкорити навіть найкращих з усіх японських майстрів бойових мистецтв. Однак у другій частині свого життя Бокуден почав пропагувати іншу філософію, яка проповідувала, що самураї намагаються будь-якою ціною уникати боїв і вбивств своїх противників. Він вважав, що насильство не є найкращим рішенням, і хоча таке ставлення сьогодні широко прийнято у філософії бойових мистецтв, воно, звичайно, не було в часи Бокудена.

Виявилося, що Бокуден, ймовірно, створив книгу, яку протягом багатьох років передавали лише одній людині в кожному поколінні. Книга не лише давала порадам молодшим самураям, як підготуватися до їхнього першого бою, але також висвітлила деталі того, що вони повинні їсти до бою та скільки алкоголю випити. Книга виходить за рамки правил бою і намагається відповісти на питання про спосіб життя японського воїна взагалі: які навички потрібні самураям, крім бою? Він навіть містить пропозиції щодо називання дитини: яке найкраще ім’я для дитини - самурай?

Ця робота під назвою «Сто правил війни» чекала на переклад англійською мовою близько 450 років. Більшість письмових матеріалів складаються з пісень, які молоді самураї можуть заспівати, щоб запам’ятати правила, встановлені старим майстром. Нібито Бокуден завершив роботу в 1571 році, перед самою смертю. Він народився в 1489 році і провів більшу частину свого життя на воюючому острові Далекого Сходу.

Згідно з доповіддю Live Science, нещодавній переклад книги став можливим зусиллями Еріка Шахана, експерта японських єдиноборств.

Сто правил війни

Сто правил війни, безперечно, мають цікаве минуле у рідній країні Японії. Перший друкований примірник був опублікований у 1840 р. І відтоді книга кілька разів перевидавалася. Хоча в кількох текстах зазначено, що контент створений Бокуденом, слід зазначити, що твори були переписані кілька разів протягом їхньої тривалої історії. Тому ми не можемо бути на XNUMX% впевнені, що все дійсно так, як писав Бокуден.

Правила в текстах дають нам повний огляд того, як повинен поводитися самурай і що від нього очікують. Навички, якими повинен оволодіти самурай, - це не лише стрільба з лука чи фехтування, але і верхова їзда, йдеться в книзі, наприклад. Правила часто супроводжуються затятими коментарями, наприклад, "Ті, хто не витрачає свій час на вивчення кінного спорту, - боягузи".

Окрім відвертих коментарів, які, ймовірно, грають на почуття сорому та провини, є щось, що дуже добре відомо в традиційній японській культурі. Тексти проливають світло на чи не найважливішу перспективу бути самураєм.

Самурай вивчає багато речей; у будь-якому випадку, його головна увага одна - смерть.

У цьому контексті деякі остаточні правила говорять, що неважливо, з яким спорядженням або зброєю вступає самурай у бій, якщо він може звільнитися від будь-якої думки про життя чи смерть. "Самурай ніколи не повинен дбати, чи живе, чи вмирає". тут написано.

У менш "серйозній" частині змісту читач може з’ясувати, які були деякі переважні імена для дитини, народженої в класі самураїв. В одному випадку автор хвалить ім’я "Юкі", що означає "кланятися". Вивчаючи, як повинен їсти самурай перед битвою, одне правило говорить про це "Розумно уникати вживання нічого, крім рису, змоченого у гарячій воді". Молодим самураям також рекомендували регулярно вживати алкоголь у дні бою, в іншому коментарі йдеться про те, що ті, хто не вживає жодного алкоголю, знову "боягузи".

Більш поради щодо їжі заохочують самураїв брати, наприклад, чорнослив або смажену квасолю в бій. Спочатку може здатися складно зрозуміти користь слив чи бобів, але деякі трактують їх як чорнослив, щоб допомогти воїну заспокоїти пересохле горло перед бійкою.

На початку 17 століття священик дзен Такуан Сохо склав передмову до цього підручника. Вступ було додано пізніше. Копія книги англійською мовою була опублікована лише влітку 2017 року, і вона також включає весь оригінальний японський текст. Формулювання книги підтверджує, що протягом кількох поколінь Сто правил війни завжди передавалися лише одній людині.

Поради від електронного магазину Sueneé Universe

Ден Міллман: Мирна школа воїнів

Філософія мирного воїна здобув сотні тисяч прихильників у всьому світі. Книга Школа мирного воїна розвиває цю філософію практично. Чи переможе ця філософія тут і зараз?

Ден Міллман: Мирна школа воїна (натиснувши на зображення, ви будете перенаправлені до Всесвіту Sueneé)